There’s a new Swedish translation of Brideshead Revisited out. It has the charming full title Åter till Brideshead. En förlorad värld. Kapten Charles Ryders andliga och världsliga minnen.
I wrote an afterword!
You can read thoughtful essays by critics, inspired by this new edition here:
An old article of mine, a propos the 2008 film version, is here. (All Swedish).